Do I loose my personal account, when I upgrade to a client account?

No your personal account remains unchanged, your company account is additional.